| ultramarin.online |
 |
vlasdoek |
|
traditionaal materiaal voor zeilen
uit zwaar, met dubbele kettingdraad geweven stof. Het is waterafstotend,
wanneer het schuin staat, zeer sterk en luchtdoorlatend, en wordt hard
en trekt bij vocht tesamen. Het is zeer zwaar, droogt slecht en rot weg
wanneer men het vochtig opslaat. |
 |
 |
Flachstuch |
traditionelles Material für Segel aus schwerem,
mit doppeltem Kettfaden gewebtem Stoff. Es ist wasserabweisend, wenn es
schräg steht, sehr stark und luftdurchlässig und zieht sich
in feuchtem Zustand zusammen. Es ist dann schwer, trocknet schlecht und
verrottet, wenn man es feucht lagert. |
 |
flax canvas |
a traditional cloth of a heavy, double-warp quality
used in sailmaking. Flax canvas is waterproof if sloped (but can be waterproofed).
It is very strong, permeable to air, and tightens as it gets damp. It
is durable and fireproof, although it is heavy when wet and hard to dry
out (and rots if packed damp). |
 |
toile de lin |
|
 |
tela de lino |
|
 |
telo di lino |
|
