| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
uitrusten uitrusting |
het uitrusten en inrichten van een vaartuig met, resp. het aanbrengen van apparaten, instrumenten en voorwerpen die geen onderdeel uitmaken van het scheepslichaam en de opbouw welke zijn voorgeschreven voor het bedrijf, maar die hetzij benodigd hetzij door de eigenaar worden verlangd. (interieur, machines, masten, lieren, touwen, elektronica aan boord, nautische instrumenten en apparatuur, etc.) |
 |
|
 |
Ausrüsten Ausrüstung |
das Ausstatten und Einrichten eines Fahrzeugs mit bzw. das Anbringen von Geräten und Gegenständen, die kein Bestandteil des Schiffskörpers und der Aufbauten sind, die für seinen Betrieb vorgeschrieben sind, benötigt oder vom Eigner verlangt werden (Innenausstattung, Maschinen, Masten, Winden, Leinen, Bordelektrik, nautische Instrumente und Geräte usw.). | ||
 |
fitting out outfitting equipment |
the delivery and installation of pieces of equipment, accessories and materials that do not come with the ship's hull and its superstructures and which are either necessary for the operation of a vessel or part of the owner's specification (interior fittings, engines, masts, winches, cordage, electric installations, nautical instruments, etc.) | ||
 |
équipement armement |
|||
 |
armamento | |||
 |
armamento allestimento |
|||