ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vieren   vieren: en touw waar kracht op staat zonder rukjes rond een bolder of klamp laten glijden;
de (weg)fieren
abfieren
schlieren		 einen um einen Poller oder eine Klampe liegendes Seil (Tau, Draht) oder eine Ankerkette, das sich unter Spannung befindet, langsam nachlassen, möglichst ohne daß das Tau zu sehr an Spannung verliert und lose durchhängt;
en to ease away
to give slack
to pay out gradually
to fleet
to slip		 to let a tight rope slip around a bolder or clamp to ease its tension, but without letting it loose completely;
fr étaler
donner du balant		  
es tesar  
it lascare
allascare