ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vasthouden   een draad of touw rond een polder leggen en vast aantrekken. 'Houd vast' luidt het bevel aan de matroos op het voordek, wanneer hij de draad of ketting niet langer mag laten vieren.   
de festhalten z.B. einen Draht oder ein Tau, die um einen Poller liegen  und fest anziehen.
'Festhalten!' 'Halt' fest!' lautet der Befehl an den Matrosen auf dem Vorschiff, wenn er den Draht oder die Kette nicht länger fieren soll.
en to hold fast
to hold on
to hold fast a rope around a bollard;
fr tenir ferme
tenir bon
 
es sostener con fuerza  
it agguantare