ultramarin marine translations

ultramarin.online
	vulkoker (graan)feeder		schacht die reikt tot aan het tussendek ter hoogte van de luiken en dient om de holle ruimtes die ontstaan bij het laden van graan of andere stortgoederen tussen dek en boordwand op te vullen. Het vergemakkelijkt het trimmen en draagt er toe bij het overkomen van de lading te vermijden.
	Füllschacht Feeder		Füllschacht, der zum Zwischendeck bis in Höhe des Lukensülls reicht und zum Auffüllen der bei der Beladung mit Getreide oder anderen Schüttgütern entstehenden Hohlräume zwischen Deck und Bordwand dient. Der Feeder erleichtert das Trimmen und trägt zur Vermeidung des Überkommens der Ladung bei.
	feeder		a funnel or chute reaching into the 'tweendecks to fill hold spaces difficult to access with bulk cargo;
	feeder (à grains)