ultramarin.online |
|
zo snel als het schip kan opnemen
/ afleveren |
|
clausule uit het charterverdrag die
betrekking heeft op de berekening van de ligtijd, en gebaseerd is op de
snelst mogelijke omslagtijd waarbinnen een schip de lading laden of lossen
kan; |
|
|
so schnell das Schiff aufnehmen /
abliefern kann |
Klausel aus dem Chartervertrag,
die sich auf die Berechnung der Liegezeit bezieht, gegründet auf
der schnellstmöglichen Umschlagzeit, innerhalb der ein Schiff die
Ladung laden oder löschen kann; |
|
As Fast As The Vessel Can Receive
/ Deliver |
charter
party term alluding to the calculation of laytime based on the
maximum rate at which the ship in full working order is capable of loading
/ discharging the cargo. |
|
aussi vite que le navire peut recevoir
/ délivrer |
|
|
tan rápido como la nave pueda recibir
/ entragar |
|
|
alla velocità alla quale la nave
può consegnare / ricevere |
|