ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     het vanaf het hek van een schip naar het land gezette touw waaraan een met de kop stroomopwaarts liggend schip ronddraait, om in stroomafwaartse richting te komen; ook: kort dik uiteinde van een touw dat vanaf het schip naar een bootje wordt geworpen.  
de Fangseil
Fangtau
das vom Heck eines Schiffs nach Land gesetzte Seil, an dem ein mit dem Kopf zu Berg liegendes Schiff herumschwait, um in die Talfahrtrichtung zu gelangen; auch: kurzes dickes Tauende, welches vom Schiff aus einem Nachen zugeworfen wird.
en  
fr