ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vouwkaart
gevouwen kaart
  een kaart die opgevouwen wordt bewaard. Zeekaarten, zijnde nautische kaarten, worden in de regel ongevouwen geleverd.
de gefaltete Karte
Faltkarte
eine Karte, die zusammengelegt aufbewahrt wird. Seekarten werden in der Regel ungefaltet, d.h. als Plankarten geliefert;
en folded map a map that is folded up. While this may be handy for road maps and other topographical maps it is not for nautical charts which are stored unfolded;
fr carte pliante  
es mapa desplegable  
it mappa pieghevole