ultramarin marine translations

ultramarin.online
	markering van het vaarwater		markering van het gedeelte van een water met behulp van zeetekens, dat voor schepen tot een bepaalde diepgang bevaarbaar is en het deze mogelijk maakt zich dag en nacht te oriënteren. Men onderscheidt het lateraalsysteem, dat het verloop van een vaarwater in de vaart- resp. stroomrichting aangeeft, en het cardinaalsysteem dat ondieptes en hindernissen aanduidt.
	Fahrwasserbezeichnung Fahrwassermarkierung		Markierung des Bereichs eines Gewässers mit Hilfe von Seezeichen, das für Schiffe bis zu einem bestimmten Tiefgang befahrbar ist und diesen bei Tag und bei Nacht die Orientierung erlaubt. Man unterscheidet zwischen dem Lateralsystem, das den Verlauf eines Fahrwassers in Fahrt- bzw. Fließrichtung darstellt und dem Kardinalsystem, das das Untiefen und Hindernisse kennzeichnet.
	channel marking fairway marking		marking of that part of a water the minimum depth of which is ensured at all times (under normal circumstances) and in which ships may navigate up to a maximum draft indicated in the chart. The marking supports orientation at daytime and during the night. The marking consists of a - lateral system for longitudinal orientation, as well as a - cardinal system that indicates shallows and obstacles;
	marquage de chenal