| ultramarin.online |
 |
vaartfout |
|
deel van de foutieve aanwijzing van
een tolkompas / gyrostatisch kompas. Deze fout wordt veroorzaakt door
het tijdens de vaart van een schip ontstane extra kippen van het horizontale
vlak. De fout is evenredig aan de vaart van het schip en de cosinus van
de koers, en omgekeerd evenredig aan de cosinus van de geografische breedte.
Bij koersen op het noordelijk halfrond is de vaart-fout negatief, op het
zuidelijke positief. Op een oostelijke- of westelijke koers is deze nul.
De voor alle gyrostatische kompassen geldende tabel m.b.t vaart-fouten
is aangegeven op de nautische kaarten. Hij kan worden gecompenseerd met
een additionele inrichting op het tolkompas. |
 |
 |
Fahrtfehler |
Bestandteil der Fehlweisung eines
Kreiselkompasses. Der Fahrtfehler ist durch die bei der Fahrt eines Schiffs
erfolgende zusätzliche Kippung der Horizontebene verursacht. Der Fehler ist
proportional der Fahrt des Schiffs und dem Kosinus des Kurses, und er
ist umgekehrt proportional dem Kosinus der geographischen Breite. Auf
nördlichen Kursen ist der Fahrtfehler negativ, auf südlichen positiv. Auf Ost-
oder Westkurs ist der Fahrtfehler gleich Null. Die für alle Kreiselkompasse geltende
Fahrtfehlertabelle ist in den Nautischen Tafeln enthalten. Er kann
mit einer Zusatzeinrichtung zum Kreiselkompaß kompensiert werden. |
 |
speed error |
a component of the deviation of a
gyrocompass, caused by the tilt of the horizon plane during a voyage.
The error is proportional to the speed of the vessel and the cosine of
the course, it is inversely proportional to the cosine of geographical
latitude. On northern courses the speed error is negativ, on southern
courses it is positive. On eastern/western courses it is nil. |
 |
erreur de vitesse |
|
 |
|
|
 |
|
|