ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl eerste officier
eerste stuurman
opperstuurman
plaatsvervangend kapitein
  officier die als vervanging van de kapitein kan optreden en in het bezit is van de vereiste diploma's.  
de Erster (Nautischer) Offizier
Erster Steuermann
Besatzungsmitglied im Rang eines Schiffsoffiziers, das als Vertretung des Kapitäns eingesetzt ist und ein entsprechendes Befähigungszeugnis besitzt.
en First Officer
staff captain
Chief Officer
a ship's officer with the function of the captain's deputy, who is also second in command on the deck side. He may be required to keep a navigational watch.
fr second (capitaine)
commandant en second
 
pl    
rus    
     
 

The Chief Officer is responsible for:
o safety and safe working practises of all personnel
o cargo custody and handling including preparation of tanks
o ballast custody and handling
o stability of the ship
o maintenance of the deck under the supervision of the Chief Engineer
o anti-pollution measures
o medical locker and first aid duties
o ship security
o training of Deck Cadets

The Chief Officer is also responsible for the proper performance of duty including job allocation of all navigational officers, cadets and deck crew.

 
 
source: Shell