ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl hoofdwerktuigkundige
eerste machinist
chef-machinist
  lid van de bemanning met de rang van scheepsofficier, die verantwoording aan de kapitein moet afleggen. Tot zijn taken behoren de technische leiding en het onderhoud en de reparatie.  
de Erster Maschinist
Erster Ingenieur
Oberingenieur
Mitglied der Besatzung im Rang eines Schiffsoffiziers mit Berichtspflicht gegenüber dem Kapitän. Sein Aufgabenbereich erstreckt sich auf die technische Betriebsführung und die Leitung des Wartungsteams.
en Chief Engineer (Officer) a member of the crew in the rank of a ship's officer who works as the ship's technical manager and head of the maintenance team.
fr mécanicien principal
chef mécanicien
mécanicien en chef
 
pl    
rus    
     
  The Chief Engineer is accountable to the Master for:
o the safe working practices of all personnel together with the Chief Officer
o the efficient operation of all machinery and equipment installed on board for the purposes of propulsion, cargo handling and the provision of hotel services
o the routine checking, testing, maintenance and repair of machinery and fittings throughout the ship
o maintenance of safety equipment
o spare gear and central stores inventories and associated documentation
o update and control of the Engine Information Book and associated records
o ship's fuel (bunker) custody and related anti-pollution measures
o the use of fresh, domestic and distilled water
o the training of Engineer Cadets and monitoring their progress.
 
 
source: Shell