ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
hoofdwerktuigkundige eerste machinist chef-machinist |
lid van de bemanning met de rang van scheepsofficier, die verantwoording aan de kapitein moet afleggen. Tot zijn taken behoren de technische leiding en het onderhoud en de reparatie. | |||
Erster Maschinist Erster Ingenieur Oberingenieur |
Mitglied der Besatzung im Rang eines Schiffsoffiziers mit Berichtspflicht gegenüber dem Kapitän. Sein Aufgabenbereich erstreckt sich auf die technische Betriebsführung und die Leitung des Wartungsteams. | |||
Chief Engineer (Officer) | a member of the crew in the rank of a ship's officer who works as the ship's technical manager and head of the maintenance team. | |||
mécanicien principal chef mécanicien mécanicien en chef |
||||
The Chief Engineer is accountable to the Master for: o the safe working practices of all personnel together with the Chief Officer o the efficient operation of all machinery and equipment installed on board for the purposes of propulsion, cargo handling and the provision of hotel services o the routine checking, testing, maintenance and repair of machinery and fittings throughout the ship o maintenance of safety equipment o spare gear and central stores inventories and associated documentation o update and control of the Engine Information Book and associated records o ship's fuel (bunker) custody and related anti-pollution measures o the use of fresh, domestic and distilled water o the training of Engineer Cadets and monitoring their progress. |
||
source: Shell |