ultramarin marine translations

ultramarin.online
	methaantanker met zelfdragende tank		tanker die of beschikt over bolvormige of over prismatische tanks. Bolvormige tanks (zgn. Moss tanks) werden eerst uit 9% nikkel-staal vervaardigd, dat later door aluminium is vervangen. Elke tank bevindt zich in het binnenruim van het schip in een stalen cilinder, waarvan de diameter de grootst mogelijke omvang van de tanks heeft. Prismatische tanks, die werden ontwikkeld door Ishikawajima Heavy Industries (IHI), lijken op de tanks van de oudere tankers die slechts een romphuid bezitten met binnenspanten. Als materiaal werd aluminium, 9% nikkel-staal of 304 edelstaal gebruikt. De tanks werden geïnstalleerd in de ruimen van een tanker met dubbele huidbeplating en geïsoleerd met polyurethane schuim, dat ook in staat is lekkage vloeistof af te voeren.
	Erdgastanker mit selbsttragendem Behälter		Tankschiff, das entweder über Kugeltanks oder über Prismentanks zum Gastransport verfügt. Kugeltanks (Moss Tank) wurden zunÔchst aus 9%-Nickel-Stahl gefertigt, der spÔter durch Aluminium ersetzt wurde. Jeder Tank lagert im Innenraum des Schiffs in einem Stahlzylinder, dessen Durchmesser dem ÔuÏersten Umfang des Tanks entspricht. Prismentanks, die von der Ishikawajima Heavy Industries (IHI) entwickelt wurden, gleichen den Tanks Ôlterer Einhìllentanker mit Innenspanten. Als Material wird Aluminium, 9%-Nickel-Stahl oder 304-Edelstahl verwandt. Die Tanks werden in den RÔumen eines Doppelhìllenrumpfs installiert und mit Polyurethanschaum isoliert, der auch in der Lage ist, Leckflìssigkeit nach unten in eine Leckwanne abzuleiten.
	methane carrier with self-supporting tank		gas tanker with either spherical or prismatic tanks. Early sphere (Moss) designs were shells of 9-percent nickel steel. Subsequently, aluminum was used. The sphere is installed in its own hold of a double-hulled ship, so that it is supported around its equator by a steel cylinder (called a skirt). The covered insulation surrounding the sphere can channel any leakage to a drip tray located under the sphere's 'south pole.' Prismatic tanks by Ishikawajima Heavy Industries (IHI) are reminiscent of the tanks on old single-skin oil tankers; the framing is internal to the tank. The material for tank construction can be aluminum, 9-percent nickel steel, or 304 stainless steel, but only ships with aluminum tanks have been trading to US ports. The tanks are installed in the hold of a double hull ship and are insulated with covered polyurethane foam that also is able to serve as channeling for any possible tank leakage to drip trays.
	methanier à cuve autoporteuse