| ultramarin.online |
 |
olie-afscheider |
|
container voor olie die in de condensatiekringloop
is binnengedrongen en uit het voedingswater van de ketel moet worden verwijderd.
Olie werkt bij warmtetransport als isolator en vermindert daardoor de
effectiviteit van een installatie, dwz. het kan in stoomgeneratoren een
verhoging van warmte veroorzaken. |
 |
 |
Entöler |
Behälter zur Aufnahme von Öl,
welches in den Kondensatkreislauf eingedrungen ist und aus dem Kesselspeisewasser
entfernt werden muß. Öl wirkt bei der Wärmeübertragung
als Isolator und vermindert dadurch den Wirkungsgrad einer Anlage bzw.
kann in Dampferzeugern zu Wärmestauungen führen. Abdampf-Entöler
werden Kolbendampfmaschinen nachgeschaltet, um das im Dampf befindlichen
Öl auszuscheiden, damit die Kondensatorkühlflächen sauber
bleiben. Kondensat-Entöler arbeiten nach dem Absetz- oder Filterprinzip.
Einmal wird der Dichteunterschied zwischen Wasser und Öl ausgenutzt,
damit sich das Öl über dem Wasser absetzt, und zum anderen wird
die Filterwirkung von Koks bei Ölgehalten über 10mg/l und von
Hydraffin bei Ölgehalten unter 10mg/l ausgenutzt. |
 |
oil extractor
de-oiler |
container for the collection of oil
that has been removed from the circulation of boiler feed water into which
is had entered. A downstream exhaust steam de-oiler extracts the oil from
the steam to keep the condenser cooling elements clean. |
 |
déshuileur |
|
 |
|
|
 |
|
|