| ultramarin.online |
 |
Engels stuurwerk |
|
een door de Schotse (!) firma John
Hastie & Co. ontwikkelde speciale overbrenging waarbij een as met zowel
een linkse als een rechtse wormdraad de draaiverbinding vormt tussen het
stuurwiel en de roerkoning/het roerblad. |
 |
 |
englisches Ruderwerk |
eine von der schottischen (!) Firma John Hastie
& Co. entwickelte Übersetzung, bei der eine Achse mit einem
sowohl linken als auch rechten Schneckengetriebe die Verbindung zwischen
dem Steuerrad und dem Ruderkönig herstellt. |
 |
Hastie rudder gear |
rudder transmission designed by the Scottish John
Hastie Company (Greenock) in which a left-hand as well as right-hand worm
gear connects the steering wheel to the cathead post. |
 |
gouvernail anglais |
|