| ultramarin.online |
 |
eloxeren |
|
aanduiding voor het (technische)
oxideren van aluminium voor de oppervlaktebehandeling van aluminiumdelen
en aluminium voorwerpen. Net als bij het galvaniseren, maakt men daarbij
gebruik van de elektrolyse.
In plaats van het aluminium te voorzien van een andere laag metaal, voorziet
men het echter van een laag oxyde, die aanzienlijk dikker is dan een door
natuurlijke oxydatie ontstane laag. Deze laag is zeer hard en beschermt
tegen corrosie en slijtage. Bovendien kunnen aluminiumdelen die zich normaliter
slecht laten verven zo wit worden geverfd. |
|
 |
eloxieren |
Bezeichnung für das (technische) Oxidieren
von Aluminium zur Oberflächenbehandlung von Aluminiumteilen und -gegenständen.
Ähnlich wie bei der Galvanisierung bedient man sich dabei der Elektrolyse.
Anstatt jedoch das Aluminium mit einem anderen Metall zu beschichten,
versieht man es hier mit einer Oxydschicht, die wesentlich dicker ist
als eine durch natürliche Oxidation entstandene. Die Schicht ist
sehr hart und schützt gegen Korrosion und Verschleiß. Außerdem
lassen sich Aluminiumteile, die die üblichen Farbanstriche nur schlecht
annehmen, auf diese Weise farbig gestalten. |
 |
to anodise
to eloxadize |
to increase the thickness of the natural oxide
layer on the surface of metal parts in an electrolytic passivation process.
The layer is hard and resistant against corrosion and wear and provides
better adhesion for paint primers and glues than bare metal. |
 |
anodiser |
|
 |
anodizar |
|
 |
anodizzare |
|