ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
elektrostatische lading | elektrostatisch spanningsveld, dat
ontstaat doordat tussen twee lichamen de positieve en negatieve ladingen
niet kunnen weglopen, wanneer de geleiding van het lichaam gehinderd wordt.
Door de wrijving van twee lichamen tegen elkaar ontstaan aan het oppervlak
van stoffen elektronen die op grond van hun scheiding niet continu kunnen
worden afgegeven. Zo ontstaat het gevaar van een plotseling optredende
elektrostatische ontlading van deze spanning, die onder bepaalde omstandigheden
- bv. op een tankschip - tot ontsteking of ontploffing kan leiden. |
|||
elektrostatische Aufladung | elektrostatisches Spannungsfeld, das dadurch
erzeugt wird, daß zwischen zwei Körpern die positiven und negativen
Ladungen nicht abfließen können, wenn die Leitfähigkeit
des Körpers beeinträchtigt ist. Durch die Reibung zweier Körper
aneinander lagern sich Elektronen an der Oberfläche von Stoffen an,
die aufgrund ihrer Trennung voneinander nicht kontinuierlich abgegeben
werden können. So entsteht die Gefahr einer plötzlichen elektrostatischen
Entladung dieser Spannung, die unter entsprechenden Umständen - z.B.
auf einen Tankschiff - zur Entzündung oder Explosion führen
kann. |
|||
electrostatic charge | the electrical charge at rest on the surface of an insulated body (which establishes an adjacent electrostatic field). Electrostatic charge is produced by attrition of two bodies or media such as a liquid and a pipe or hose. Therefore, special measures must be taken to secure the earthing of tankers during the loading and unloading of inflammable liquid cargo. | |||
charge èlectrostatique |