ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl elektronische snelheidsmeter   meetinstrument dat uit een pitot buis in het onderwaterschip bestaat waarin de beweging van het schip een druk laat ontstaan. Deze wordt door een druksensor met een piezoweerstand geregistreerd, die een uitgangsstroom produceert die omgekeerd evenredig is aan de druk in de pitot buis. De uitgangsspanning gaat door een versterker en een transformator die ervoor zorgen dat de spanning zich lineair verhoudt tot de snelheid van het schip, zodat de snelheid van het schip aan een voltmeter met aangepaste schaal kan worden afgelezen.
de elektronischer Geschwindigkeitsmesser
Speedometer
Meßinstrument, das aus einem Pitotrohr im Unterwasserschiff besteht, in dem die Schiffsbewegung einen Druck entstehen läßt. Dieser wird von einem Druckfühler mit einem Piezowiderstand aufgenommen, der einen Ausgangsstrom erzeugt, der proportional zum Druck im Pitotrohr ist. Die Ausgangsspannung geht durch einen Rechenverstärker und einen Wandler, die dafür sorgen, daß sich die Spannung linear zur Schiffsgeschwindigkeit verhält, so daß sich die Schiffsgeschwindigkeit an einem Voltmeter mit angepaßter Skala ablesen läßt.
en electronic speedometer an instrument that consists of a pitot tube in the underwater hull that produces pressure when the vessel moves through water. The pressure produced in the tube is applied to a monolithic pressure transducer that includes a piezoresistive integrated circuit for producing an output voltage proportional to the pressure applied from the tube. The output voltage of the pressure transducer is processed through an operational amplifier and a converter to produce a voltage that is linearly proportional to the speed of the vessel. This voltage is applied to a volt meter that is scaled to indicate the speed of the marine craft in distance per unit time.
fr indicateur de vitesse électronique
speedomètre
 
es velocímetro electronico  
it tachimetro elettronico