ultramarin marine translations

ultramarin.online
	elektronische kaartweergave		a) de visualisering van een gedigitaliseerde kaart met behulp van een decoderingssysteem (decoder), b) het visualiseringssysteem van een elektronische kaart, bestaand uit een computer voor het lezen van de opgeslagen kaartgegevens en een beeldscherm, waarop de kaart zichtbaar wordt. Systemen aan boord beschikken bovendien over interfaces naar de radar aan boord en naar telecommunicatienetwerken, wier data kunnen worden geïntegreerd met de kaartgegevens op het scherm.
	elektronische Kartenanzeige		a) die Visualisierung einer digitalisierten Karte mit Hilfe eines entsprechenden Decodierungssystems; b) das Visualisierungssystem einer elektronische Karte, das aus einem Rechner zum Auslesen der Kartendaten aus dem Datenspeicher und einem Bildschirm besteht, auf dem die Karte erscheint. Systeme fìr den Bordbetrieb verfìgen darìberhinaus ìber Schnittstellen zum Bordradar und zu Telekommunikationsnetzen, deren Daten zusammen mit den Kartendaten auf der Anzeige erscheinen kænnen.
	electronic chart display		a) the visualization of a digitized chart, by means of a decoding computer; b) the decoding system itself to interpret stored chart data, with a separate monitor or integrated screen on to which the chart is projected. On board systems should also have interfaces for ship radar and telecommunication data input which can be integrated in different ways into the chart display.
	système de visualisation des cartes électroniques