ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl elektrisch lintpeil   peil van de waterstand bestaand uit een maatband van monelmetaal op een spoel, een voltmeter en een accu. De getallen nemen naar het losse einde toe. De hoogte van de waterspiegel wordt gemeten doordat de band wordt afgerold totdat deze het water raakt. Door contact met het water slaat de naald van de voltmeter uit, en wordt op een markeringspunt waarvan de hoogte tot de normale nulstand bekend is, de lengte van de band afgelezen en de hoogte van de waterspiegel berekend.  
de elektrischer Bandpegel Wasserstandspegel, der aus einem Maßband aus Monelmetall auf einer Spule, einem Voltmeter und einer Batterie besteht. Die Zahlen nehmen zum losen Ende zu. Die Höhe des Wasserspiegels wird gemessen, indem das Band abgerollt wird, bis es Kontakt mit dem Wasser hat. Schlägt die Nadel des Voltmeter aus, wird an einem Markierungspunkt, dessen Höhe zum Normalnull bekannt ist, die Länge des Bandes abgelesen und die Höhe des Wasserspiegels ermittelt.
en electric tape gage a tide gage consisting of a monel metal tape on a metal reel, voltmeter, and battery. The tape is graduated with numbers increasing toward the unattached end. Tidal heights are measured by unreeling the tape into its stilling well. As soon as contact is made with the surface of the water, the circuit is completed, and the voltmeter needle moves, the length of tape is read against an index mark, the mark having a known elevation relative to the tidal bench marks. Used at many long term control stations in stead of the tide staff.
fr eéhelle d'eau à ruban électrique  
pl    
rus