| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
Elbe-Akte | in verband met het verdrag van Versailles gesloten overeenkomst waardoor de Elbe (herhaaldelijk) tot een internationale rivier wordt verklaard. In tegenstelling tot de Akte van 1821 omvat deze overeenkomst naast de Elbe ook de Moldau vanuit Prag en sluit daardoor Tsjechië aan an de zee. |  |
|
 |
Elbschiffahrtsakte | Im Rahmen des Versailler Vertrags mit Datum
vom 22.2.1922 getroffene Vereinbarung, wonach die Elbe zum internationalen
Strom erklärt wird. Der Vertrag unterscheidet sich von der früheren
Akte von 1821, die aus dem Wiener Vertrag hervorgegangen war, indem
sie neben dem Hauptstrom die Moldau von Prag bis zur Einmündung
in die Elbe einschloß und damit |
||
 |
Elbe Navigation Act | an international treaty following from the Treaty
of Versailles. While an earlier Elbe Act, signed in 1821 in the aftermath
of Vienna, already proclaimed the Elbe proper as an international river,
the Act of 1922 included the navigable section of the River Vltava in
the treaty and thus connected Praha and Czechoslovakia to the international
waterway network and subsequently to the sea. |
||
 |
Acte de Navigation de l'Elbe | |||