ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Ekmanspiraal   genoemd naar Vagn Walfrid Ekman, die 1905 het effect van een stroming beschreef bij constante viscositeit van een werveling, bestendige wind en onbeperkte diepte en uitbreiding. Bij dit model gaat het om een op horizontaal vlak geprojecteerde logaritmische spiraal die ontstaat door middels stroomsnelheidsvectoren toenemende diepte-intervallen. De stroomvectoren worden met toenemende diepte kleiner. Op het noordelijk halfrond draait de spiraal met toenemende diepte rechtsom (in de stroomrichting ziend), op het zuidelijk halfrond linksom. Theoretisch gezien zet de oppervlaktevector 45 graden van de richting waaruit de wind waait.  
de Ekmanspirale

benannt nach Vagn Walfrid Ekman, der 1905 einen Strömungseffekt bei gleicher Wirbelviskosität, beständigem Wind und unbeschränkter Tiefe und Ausdehnung beschrieb.
Bei dem Modell handelt es sich um eine auf eine horizontale Ebene projizierte logarithmische Spirale,die von von Stromgeschwindigkeitsvektoren zunehmender Tiefenintervallen gebildet wird. Die Stromvektoren werden mit zunehmender Tiefe kleiner. Auf der Nordhalbkugel dreht die Spirale mit zunehmender Tiefe rechtsherum (in der Stromrichtung gesehen), auf der Südhalbkugel linksherum. Theoretisch setzt der Oberflöchenvektor 45 Grad von der Richtung, aus der der Wind weht.

en Ekman spiral Named after Vagn Walfrid Ekman who published the effect of a constant eddy viscosity, steady wind stress, and unlimited depth and extent in 1905, i.e. a logarithmic spiral (when projected on a horizontal plane) formed by current velocity vectors at increasing depth intervals. The current vectors become progressively smaller with depth. They spiral to the right (looking in the direction of flow) in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern Hemisphere with increasing depth. Theoretically, the surface current vector sets 45° from the direction the wind is blowing. A flow opposite to the surface current occurs at the depth of frictional resistance. The phenomenon occurs in wind drift currents, in which only the Coriolis and frictional forces are significant.
fr spirale d'Ekman  
pl    
rus    
     
   
 
Quelle: Universität Salzburg/Environmental Physics