ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ijsschots   een tamelijk vlak stuk drijfijs van onbepaalde omvang, echter geen ijsberg. In binnenwateren meestal kleine stukken ijs, op binnenmeren ook grote schotsen, die vrij drijven. Op zee kunnen schotsen als volgt worden ingedeeld naar grootte:
- 20-100m (klein)
- 100-500m (middel)
- 500-2.000m (groot)
- 2.000-10.000m (zeer groot)
- > 10.000 (gigantisch)		  
de Eisscholle flaches Stück Treibeis von unbestimmter Größe, das kein Eisberg ist. In Binnengewässern meist kleinere Stücke, auf Binnenseen auch große Schollen, die nicht mit dem Land verbunden sind. Auf See können werden Schollen nach ihrem Durchmesser eingeteilt:
- 20-100m (klein)
- 100-500m (mittel)
- 500-2.000m (groß)
- 2.000-10.000m (sehr groß)
- > 10.000 (riesig)
en (ice) floe any relatively flat piece of floating ice. In inland waters ice-floes may be rather small, depending on the water surface. Floes of sea ice are classified according to size:
- 20-100m (small)
- 100-500m (medium)
- 500-2.000m (big)
- 2.000-10.000m (vast)
- > 10.000m (giant)
fr glaçon
floe 		bloc de glace plat isolé, qui n'est pas un iceberg. Sur les fleuves et les lacs intérieurs l'étendue dépend de l'étendue du surface d'une eau. Les floes maritimes sont classifiés de la manière suivante:
- 20-100m (petit)
- 100-500m (moyen)
- 500-2.000m (grand)
- 2.000-10.000m (immense)
- > 10.000m (géant)