ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ijsnaalden   ijs dat uit kleine kristallen bestaat, die ontstaan door snel en licht opvriezen bij ca. -0,05 graden. De hoeveelheid ijsnaalden verhoudt zich evenredig tot de uitbreiding van het open wateroppervlak en het relatieve warmteverlies.  
de Eisnadeln Eis, das aus kleinen Kristallen besteht, die durch ein schnelles, leichtes Gefrieren bei um die -0,05 Grad entstehen. Die Menge der Eisnadeln verhält sich proportional zur Ausdehnung der freien Wasserfläche und dem relativen Wärmeverlust.
en frazil ice fine spicules or plates of ice, suspended in water;
fr frasil
aiguilles de glace
formé de petites particules à la suite d'un léger refroidissement rapide de l'eau (à environ -0,05). La quantité de frasil est proportionnelle à l'étendue de la surface d'eau libre et au taux de perte thermique.
Dans l'eau rapidement refroidie, les particules de frasil adhèrent les unes aux autres, formant les "rochers" ou "flocons" de frasil qui flottent et remontent à la surface. Cette propriété de l'adhérence de particules entraîne habituellement des radeaux de glace ou des barrages suspendus.