ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl individuele (op)meting   opmeting van een boot die niet volgens de bouwvoorschriften van bestaande klassen werd vervaardigd en daarom niet over een erkend klassencertificaat beschikt. Voor toelating tot een wedstrijd moet de boot dus apart worden opgemeten;
de Einzelvermessung Vermessung eines Boots, das nicht auf der Grundlage einer klassenspezifischen Bauvorschrift hergestellt wurde und deshalb auch nicht über ein Zertifikat verfügt, das die Zugehörigkeit zu einer Einheitsklasse bescheinigt, die eine Einzelvermessung überflüssig macht.
en individual measurement
special rating
measurement of a boat that is not certified as to belong to a recognized class and, since it is not homologated, must be measured individually before being admitted to a race.
fr jaugeage individuel  
es arqueo individual  
it stazza individuale