ultramarin marine translations

ultramarin.online
	instelling afstelling		een meetinstrument zodanig instellen of afstellen, dat de gemeten afwijkingen zo klein mogelijk worden en dat de getallen van de gemeten afwijkingen de foutgrenzen niet overschrijden. Het instellen eist dus een ingreep die het meetinstrument of de maat meestal blijvend verandert.
	Einstellung Regulierung Justierung Abgleichung		DIN 1319 definiert Justieren als "ein Meßgerät so einstellen oder abgleichen, daß die Meßabweichungen möglichst klein werden oder dass die Beträge der Meßabweichungen die Fehlergrenzen nicht überschreiten. Das Justieren erfordert also einen Eingriff, der das Meßgerät oder die Maßverkörperung meist bleibend verändert."
	adjustment regulation
	réglage ajustage mise au point
	ajuste reglaje
	regolazione