ultramarin marine translations

ultramarin.online
	mengcondensor injecteurcondensor sproeicondensator		bij de verstuivingscondensator wordt de stoom uit de stoomketel door het inspuiten van koud water afgekoeld. De afkoeling en verdichting tot water verhinderen dat de rest stoom een schadelijke tegendruk op de cilinderzuigers uitoefent.
	Einspritzkondensator		Beim Einspritzkondensator wird der Dampf aus dem Dampfkessel durch eingespritztes kaltes Wasser abgekühlt. Die Abkühlung und Verdichtung zu Wasser verhindert, daß der Abdampf auf den Zylinderkolben einen schädlichen Gegendruck ausübt.
	jet condenser		a chamber usually cone-shaped in which the steam and cold condensing water are mixed. The condensing water, upon entering the condenser, is forced to pass through a plate perforated with a large number of small holes. This forces the water into small jets and causes a more intimate mixture with the steam. This type is practicable only in fresh water or where a fresh supply of feed water is easily obtained. A better vacuum is obtained with the surface condenser.
	condensateur par mélange condensateur à jet