ultramarin marine translations

ultramarin.online
	verstuiver verstuivingskop		in een verbrandingsmotor, een ventiel dat onder bepaalde druk van een vloeistof open gaat, zodat een bepaalde hoeveelheid brandstof in de verbrandingsmotor komt. (Bij benzinemotoren gebeurt het openen en sluiten elektromechanisch.) De met het ventiel verbonden verstuivingskop dient er toe de brandstof te verstuiven. Bij dieselmotoren zit de verstuiver aan de cilinderkop, bij benzinemotoren aan de aanzuigleiding.
	Einspritzdüse		in einem Verbrennungsmotor ein Ventil, das sich bei einem bestimmten Flüssigkeitsdruck öffnet, so daß eine bestimmte Menge Kraftstoff in den Verbrennungsraum hineingelassen wird. (Bei Ottomotoren erfolgt das Öffnen und Schließen elektromechanisch.). Die mit dem Ventil verbundenen Düsenöffnung dient dazu, den Kraftstoff zu zerstäuben. Während die Einspritzdüse bei Dieselmotoren am Zylinderkopf sitzt, befindet sie sich bei Ottomotoren an der Ansaugleitung.
	injection nozzle injection valve		in a combustion engine a valve that opens at a defined fuel pressure to release a quantity of fuel that is atomized while passing through the nozzle into the combustion chamber. In diesel engines the injection valve sits on the cylinder head on top of the combustion chamber. In petrol engines the fuel is fed into the intake duct.
	buse d'injection injecteur
	tobera de inyección
	ugello d'iniezione iniettore