| ultramarin.online |
 |
eencomponentenverf |
|
een verfsoort die direct kan worden
verwerkt en waarmee zonder verdere toevoegingen kan worden geverfd. Verdunner
behoort in dit geval niet tot de componenten. Dit begrip is zeer ruim
en omvat practisch alle water- en olieverfsoorten, terwijl eencomponentenverf
in engere zin verf op basis van kunsthars (polyurethaan, alkydhars) is,
waar geen verharder aan hoeft te worden toegevoegd. |
 |
 |
Einkomponenten(lack)farbe |
eine Farbe, die streichfertig aus dem Behälter
kommt und ohne weiteren Zusatz verarbeitet werden kann. Verdünner
zählt in diesem Fall nicht zu den Komponenten. Während dieser
Begriff sehr weit gefaßt ist und praktisch alle Wasser- und Ölfarben
umfaßt, bezeichnet man als Einkomponentenfarbe im engeren Sinn Farben
auf Kunstharzbasis (Polyurethan, Alkydharz), denen kein Härter zugemischt
werden muß. |
 |
one-component coating
single-component varnish |
a coating that is ready for application as it
comes out of its container to form an acceptable dry film. A thinner necessary
to reduce the viscosity is not considered a component. While the definition
comprises most of the common paints and coatings, the term is often used
to denote resin paints that harden without being mixed with a separate
curing agent. |
 |
vernis à un composant |
|
 |
recubrimiento de un componente |
|
 |
pittura monocomponente |
|