| ultramarin.online |
 |
eigenaarshut |
|
op zeeschepen, een cabine die voor
de eigenaar is gereserveerd, in het geval dat deze wil meereizen. Op jachten,
de cabine die als verblijfsruimte voor de eigenaar dient (in tegenstelling
tot cabines voor gasten of - op grotere boten - accommodatie voor het
personeel). |
|
 |
Eignerkabine |
auf Seeschiffen eine Kabine, die für den
Schiffseigner reserviert ist, für den Fall, daß er mitreisen
möchte. Auf Yachten die Kabine, die dem Eigner als Unterkunft dient
(im Unterschied zu Gästekabinen oder - auf größeren Booten
- Unterkünfte für die Besatzung). |
|
 |
owner's cabin |
in a seagoing (merchant) ship a cabin reserved
for the owner, should he/she decide to travel with the ship. In a yacht
the cabin which is separate from the guest cabin or - depending on the
boat - crew accomodations. |
|
 |
cabine d'armateur |
|
|
 |
cabina de armador |
|
|
 |
cabina dell'armatore |
|
|