ultramarin.online | ||||
eigendom | a) het (door een bewijs van eigendom
bevestigde) recht van een eigenaar
om over een zaak te kunnen beschikken. b) in het algemeen een zaak waarover een eigenaar mag beschikken (dat hij of zij mag lenen, verkopen, veranderen of vernielen) |
|||
Eigentum | a) rechtlich (durch eine Eigentumsurkunde, den
Eintrag in ein Register o.ä.) begründete Verfügungsgewalt
über einen Gegenstand; b) allgemeine Bezeichnung für Gegenstände, über die ein Eigentümer verfügt (die er u.a. im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten verkaufen, verleihen, verändern oder zerstören darf) Als Eigentumsnachweis für Boote gelten i.d.R. der Bootsbrief und der Kaufvertrag. |
|||
property | a) the possession of an object that gives its owner
the right to sell, lease, modify, destroy etc. it b) generic for objects on which the right of ownership can be exercised; |
|||
propriété | ||||
propiedad | ||||
proprietà |