ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl intrinsieke veiligheid   voorwaarde dat wordt gesteld bij het ontwerp van een elektrisch toestel of elektrische stroomketen. Een intrinsiek veilig toestel zal opgebouwd zijn uit delen die, bij een defect, zelf naar een voorkeurtoestand komen die veilig is.
Intrinsieke veiligheid wordt geëist bij gebruik in omgevingen met ontploffingsgevaar, zoals in mijnen, boorplatforms, schepen, industrie. Eisen worden echter aan de totale stroomketens of systemen die op het apparaat zijn aangesloten gesteld: het apparaat zelf, de aansluitklemmen, lasdozen, bekabeling, en de voedingsspanningsvoorziening. De energiebegrenzing wordt gerealiseerd door begrenzing van zowel spanning als stroom.
De meest belangrijke richtlijnen of normen zijn te vinden in
- Atex richtlijn 94/9/EG. (ATEX(Atmospheres Explosives) artikel 95 - voorheen 100a)
- EN 50020
- DIN 19234
de Eigensicherheit Anforderung, die beim Entwurf und dem Bau elektischer Geräte und Anlagen gestellt wird und die im Wesentlichen verlangt, daß das Gerät bzw. die Anlage bei einer Störung oder einem Defekt eines Teils selbsttätig einen sicheren Zustand annimmt.
Eigensicherheit wird insbesondere in Umgebungen mit Explosionsgefahr, wie z.B. Bohrinseln, Schiffen, Industrieanlagen gefordert. Die Anforderungen gelten für die gesamte elektrische Einrichtung, einschließlich Anschlußklemmen, Verteilerdosen, Kabel, Stromversorgung usw. Die Energiebegrenzung bezieht sich sowohl auf die Spannung als auch die Stromstärke. Entsprechende Richtlinien sind
- Atex 94/9/EG - Artikel 95 (vorher 100a)
- EN 50020
- DIN 19234
en intrinsic safety general safety requirement for the design and construction of electric implements and installations calling for an automatic adoption of a safe state in cases of malfunction of either a part of an implement or system or the system as a whole.
Intrinsic safety is required in 'explosive atmospheres' such as drilling rigs, ships (tankers), plants etc. with reference to not only a specific piece of electric installation, equipment, or tool, but also to terminal clamps, distribution boxes, cables, current supply etc. demanding limiters of amperage as well as voltage.
The corresponding standards are
- Atex 94/9/EG - article 95 (ex 100a)
- EN 50020
- DIN 19234
fr sécurité intrinsèque