ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl eenmanswagen   sleepschip, waarvan de draagkracht door de bouw of door onderijking net onder 750t lag, zodat de schipper volgens de Rijnscheepvaart-politieverordening hiermee tussen de Spijkse veer (Duits-Nederlandse grens) en Ehingen (Rijn-km 769) mocht varen met een matroos.  
de Einmannwagen Schleppkahn, dessen Tragfähigkeit durch den Bau oder durch Abeichung gerade unter 750 t lag, so daß der Schiffer nach der Rheinschiffahrts-Polizeiverordnung mit ihm zwischen Spijksche Fähre (deutsch-niederländische Grenze) und Ehingen (Rhein-km 769) mit einem Matrosen fahren konnte.
en single-handed cart an expression for a towed barge the capacity of which was jauged just below 750 t and thus be permitted to operate with only one deck hand on the Rhine between the Dutch-German border and Duisburg.
fr