ultramarin marine translations

ultramarin.online
	echodoos		in de radartechniek een als resonator werkende holle ruimte, waarvan de resonantiefrequentie wordt bepaald door haar geometrische afmetingen. De resonator slaat tijdens de zendperiode energie op, die hij in de zendpauzes gedeeltelijk weer in de golfpijp afgeeft. De optimale afstemming tussen zender en ontvanger is bereikt, wanneer het op het beeldscherm zichtbare echobox-signaal de grootste spreiding heeft bereikt. De echobox wordt gebruikt voor de afstemming van radarapparatuur, wanneer geen doel aanwezig is. De diameter van het verlichte oppervlak geeft de mate van juiste afstemming aan en moet zo groot mogelijk zijn. Het echobox-signaal wordt ook als 'roos' of 'zon' aangeduid.
	Echobox		in der Radartechnik ein Hohlraumresonator, dessen ResonanzwellenlÔnge durch seine geometrischen Abmessungen bestimmt ist. Der Resonator speichert während der Sendeperiode Energie, die er in den Sendepausen teilweise wieder in den Hohlleiter einspeist. Das Optimum der Abstimmung zwischen Sender und Empfänger ist erreicht, wenn das auf dem Bildschirm sichtbare Echoboxsignal seine größte Ausdehnung erreicht hat. Die Echobox wird für die Abstimmung der Radargeräte benutzt, wenn keine Ziele vorhanden sind. Der Durchmesser der aufgehellten Fläche ist das Maß der Güte der Abstimmung und soll mæglichst groß sein. Das Echoboxsignal wird auch als 'Rose' oder 'Sonne' bezeichnet.
	echobox phantom target		A resonant cavity, energized by part of the transmitted pulse of a radar set, which produces an artificial target signal for tuning or testing the overall performance of a radar set.
	boîte à échos