ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl dynamisch positioneren
dynamisch stationeren
  methode voor het automatisch behoud van de positie van een zwemmend vaartuig binnen bepaalde grenswaardes met behulp van straalpijpen, die kunnen worden geactiveerd om invloeden van wind, zeegang en stroming tegen te gaan. De techniek wordt sinds de jaren 1990 toegepast bij booreilanden op zee, hefwerktuigen, schepen die duikers assisteren of bevoorradingsschepen, woonschepen, etc. op open zee, in plaats van ankers. Ofschoon de methode door coördinatie met het GPS en computergestuurde aandrijving zeer betrouwbaar is, is hij wegens zijn hoge energieverbruik slechts geschikt voor inzet met een tijdelijk karakter.  
de dynamische Standortfestlegung Methode der automatischen Beibehaltung der Position eines schwimmenden Fahrzeugs innerhalb bestimmter Grenzwerte mit Hilfe von Schubdüsen, die aktiviert werden können, um den Einflüssen von Wind, Seegang und Strömung entgegenzuwirken. Die Technik findet seit den 1990er Jahren Verwendung im Bereich von Bohranlagen auf See, Hebezeug, Taucherhilfs-, Versorgungsschiffen, Wohnschiffen usw. auf offener See, anstelle von Ankern. Obwohl sie im Zusammenspiel von satellitengestützer Positionsbestimmung und rechnergesteuerter Antriebsanlage sehr zuverlässig arbeitet, eignet sich wegen des hohen Energieverbrauchs lediglich für den zeitlich begrenzten Einsatz.
en dynamic positioning a technique of automatically maintaining the position of a floating vessel within a specified tolerance by controlling onboard thrusters, which generate thrust vectors to counter the wind, wave, and current forces.
Since the early 1990s dynamic positioning has become widely used on shuttle tankers, drilling, heavy lift and diving support vessels, offshore supply and accomodation vessels.
The system is used as a reliable means of maintaining a vessel's position and heading over a long period of time. Its advantages of station-keeping accuracy and flexibility, allowing the operator to change the vessel's position and heading quickly can be particularly significant for deepwater drilling and workover activities, or in early production systems for marginal fields, where the vessel has to move quickly or frequently off station. However, DP alone is seldom used for permanent station keeping of FPSOs because of high fuel consumption and the dependency on the DP and GPS working together for extended periods.
fr positionnement dynamique  
pl    
rus