ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl doordringbaarheid
doorlaatbaarheid
 

permeabiliteit

a) de geschiktheid van een materiaal, om b.v. een vloeistof maar ook gas of electromagnetische golven te laten indringen;
b) verhouding van de inhoud van een ruimte, die bij een waterdoorbraak in een scheepsruim door het water wordt ingenomen ten opzichte van het totale volume van de beschadigde ruimte.

 
de Durchlässigkeit
Permeabilität
Flutbarkeit
allg. die Eigenschaft, das Hindurch- bzw. Eindringen zuzulassen, insbesondere die Durchlässigkeit eines Materials für Flüssigkeiten;
Flutbarkeit
: Verhältnis des Rauminhalts, der beim Wassereinbruch in einen Schiffsraum vom Wasser eingenommen werden kann, zum Gesamtvolumen des beschädigten Raums
en permeability a) the ability to permit penetration or passage, in particularly applied to substances which permit penetration or passage of fluids;
b) the ratio of cubic capacity of the ship's holds and spaces during flooding as against the total capacity of the damaged space;
fr perméabilité  
pl    
rus