ultramarin marine translations

ultramarin.online
	transitocognossement doorcognossement		scheepsvrachtbrief, zowel voor het rivier- als  het aansluitende zeetransport van een lading
	Durchkonnossement		Schiffsfrachtbrief, durch dessen Ausstellung sich einer oder mehrere Verfrachter gemeinsam zur Beförderung einer Ladung über mehrere Teilstrecken verpflichten. Hierbei haftet entweder ein Verfrachter für die gesamte Strecke, oder die beteiligten Verfrachter für jeweils eine Teilstrecke, mit der Verpflichtung, die Weiterbeförderung durch Dritte zu besorgen.
	transit bill of lading through bill of lading		a bill of lading in which one or a group of shippers sign responsible for the transport of a shipment over a number of sections. One shipper alone may be held responsible for the whole distance, unless each shipper is responsible for a certain leg of the transport in which case he has to care for the reforwarding of the shipment by a third party.
	connaissement de passage connaissement direct connaissement de bout en bout