ultramarin marine translations

ultramarin.online
	duplexer		zelfstandig werkende schakelaar in radio- of radarantenne-installaties, die het mogelijk maakt de zender en ontvanger aan te sluiten aan een gemeenschappelijke antenneleiding. Hij blokkeert gedurende de lengte van de zendimpuls de ingang naar de mengkop in de MF-versterker, zodat de gevoelige mengkristallen in de mengkop niet beschadigd worden. Bij ontvangst voorkomt de antenneschakelaar dat een groot deel van de ontvangstenergie in de zender terecht komt en zo voor de ontvanger verloren gaat.
	Duplexweiche Sende-Empfangsweiche		selbsttätig arbeitender Schalter in Funk- oder Radarantennenanlagen, der es ermöglicht, den Sender und Empfänger an eine gemeinsame Antennenleitung anzuschließen. Er sperrt für die Dauer des Sendeimpulses den Eingang zum Mischkopf im ZF-Verstärker, damit die empfindlichen Mischkristalle im Mischkopf nicht zerstört werden. Beim Empfang verhindert der Antennenschalter, daß ein wesentlicher Teil der Empfangsenergie in den Sender gelangt und somit dem Empfänger verlorengeht.
	duplexer		in radar and aerial installations an automatic switch that enables the connection of sender and receiver to the same antenna line. Its function is to block the incoming impulse during emission in the intermediate frequency amplifier.
	filtre duplexeur