ultramarin marine translations

ultramarin.online
	pneumatische hamer luchtdrukhamer		mechanische hamer die op compressie van lucht werkt, die op een kleine zuiger werkt en de reeks slagen tot gevolg heeft. Pneumatische hamers werden speciaal bij de scheepsbouw ingezet voor het nieten. Door ze te voorzien van de geëigende werktuigen zijn ze zeer geschikt voor het ontroesten en ontkalken.
	Drucklufthammer Presslufthammer pneumatischer Hammer		mechanischer Hammer, der mit Druckluft arbeitet, die auf einen kleinen Kolben einwirkt und eine Folge von Schlägen auslöst. Drucklufthämmer wurden insbesondere im Schiffbau zum Nieten eingesetzt. Durch Ansetzen eines entsprechenden Werkzeugs eignen sie sich insbesondere zum Entrosten und Entkalken. Eine moderne Version hierfür ist der Nadelentroster.
	pneumatic hammer air hammer		a mechanical hammer operated by compressed air that acts on a piston and delivers a succession of blows. Pneumatic hammers were especially used in riveting. By fitting them with appropriate tools they may also be used for chipping.
	marteau pneumatique marteau à air comprimé