ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl driedekschip   een schip met drie volledige deks of met twee deks en een laag draagbalken, waarop een dek kan worden uitgelegd; op technisch gebied wordt de uitdrukking driedek alleen voor solide gebouwde stoomboten gebruikt, die een ruimdiepte van 6 tot 8 m bezitten, en waarbij het niet uitmaakt of zij over drie volledige deks beschikken of over twee deks en een laag onderdekbalken, of in plaats van het laatste alleen maar over ruimbalken.  
de Dreideckschiff ein Schiff mit drei vollständigen Decks oder mit zwei Decks und einer Lage aus Trägern, auf die ein Deck ausgelegt werden kann; technisch wird der Ausdruck Dreideck nur für solide gebaute Dampfer gebraucht, die eine Raumtiefe von 6-8m besitzen, wobei es gleichgültig ist, ob sie über drei vollständige Decks verfügen oder über zwei Decks und eine Lage Unterdeckbalken oder statt letzterer nur Raumbalken.
en three-deck vessel any vessel having three complete decks or two decks and in addition a tier of beams, on which a deck can be laid; technically the term is applied to all strongly built iron steamers having a depth from 24 to 28 ft., whether they have three complete decks or two decks and hold beams.
fr bateau à trois ponts navire à trois ponts complets, ou bien; à deux ponts et une rangée de barrots sur lesquels peut être placé un troisième pont. En termes techniques, le nom 'trois ponts' et principalement employé pour tous vapeurs en acier, ayant de forts échantillons et dont le creux est d'environ 6 à 7 m, soient qu'ils aient trois ponts complets, ou bien deux ponts et une rangée de barrots sur lesquels on peut placer un troisième pont ou bien encore deux ponts et des barres sèches.