| ultramarin.online |
 |
torsietrilling |
|
trillingen tijdens de dynamische
werking op de as (tijdens de draaiing van een as), die optreden door de
krachten van gas en massa van de cilinders in de vorm van wisselende versnellingen
m.b.t .de hoek en periodiek zwenkende relatieve verdraaiingen tussen de
op zichzelf staande roterende massa's. Deze trillingen kunnen zeer gevaarlijk
worden zodra hun periode met de eigen trilling overeenstemt met de asdraai.
Een dergelijk geval van resonantie kan leiden tot de breuk van de as.
|
 |
 |
Drehschwingung
Torsionsschwingung |
durch dynamische Beanspruchung einer
Welle entstehende Schwingung, die durch Gas- und Massenkräfte der einzelnen
Zylinder in Form wechselnder Winkelbeschleunigungen und periodisch schwankenden
Relativverdrehungen zwischen den einzelnen rotierenden Massen auftritt.
Dreh- oder Torsionsschwingungen werden besonders gefährlich, sobald ihre
Periode mit der Eigenschwingung der Welle übereinstimmt. Ein solcher Resonanzfall
kann den Wellenbruch herbeiführen. |
 |
torsional vibration |
in an engine vibrations in a shaft
and subsequent dynamic stress caused by changing angular acceleration
and periodical shifting between single rotating masses as in the cylinders
of a running engine. Particularly dangerous when the period of torsional
vibration equals the natural oscillation of the shaft which may cause
its breaking. |
 |
vibration de torsion |
|
 |
|
|
 |
|
|