ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl draaibrug+   "Draaibruggen draaien om een verticale as (de spil of koningspil) waaromheen, bij de grotere bruggen, een rolring is aangebracht. In gesloten stand wordt de brug in het midden en aan de uiteinden ondersteund, in geopende stand kragen de armen aan weerszijden van het draaipunt uit." [Bruggen in Nederland 1800-1940, Vol.III - Beweegbare bruggen, p.24ff]
de Drehbrücke+ Drehbrücken drehen um eine vertikale Achse, wobei ein Rollenlager häufig als Auflage dient, die das Gewicht der Brücke trägt.
en swing bridge+ bridge which turns around an axis either in the middle or on one side, giving way for two channels or one respectively;
fr pont tournant+  
es puente giratoria+      
it ponte girevole+      
    +
   
 
draaibrug met [min.] doorvaarthoogte
Drehbrücke mit [mind.] Durchfahrtshöhe
swing bridge with [min.] vertical clearance
pont tournant avec hauteur libre [min.]
  
draaibrug over de havenmond van de Rheinauhafen te Keulen. Opgericht in de jaren 90 van de 19e eeuw, is de brug nog steeds in bedrijf.
klik voor details		 die Drehbrücke über den Hafenmund des Kölner Rheinauhafens, in den 1890er Jahren erbaut, hat alle Zerstörungen und Umbauten überlebt und ist noch stets in Betrieb.
für Details klicken		 the swing bridge over the mouth of the Cologne Rheinauhafen, erected in the 1890es. In spite of the destruction and the changes the port and the city have seen it is still in service.
click for details		 le pont tournant sur l'entrée du Rheinauhafen à Cologne, construit à la fin du XIXe siècle, toujours en service.
cliquez pour détails