ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl        
de doppeltes Jolltau Takel, das aus zwei (einscheibigen) Blöcken besteht, wobei das eine Ende am Herd des oberen, festen Blocks befestigt ist, während das andere erst durch den unteren, beweglichen Block mit dem Ladehaken, dann durch den oberen Block geschoren wird.
en gun tackle a purchase with two single-sheave blocks;
fr drosse de canon
palan à deux poulies simples
 
es aparejo de dos cuadernales de un ojo  
it paranco semplice
senaletto
paranco di fianco