ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
dubbele bodem | bodemconstructie die bestaat uit een buitenbodem (deel van de buitenhuid), versterkingen in de constructie (verticale kiel en kattesporen), spanten (bodem- en tegenspanten) en een binnenbodem (tanktop) en over het algemeen vanaf het aanvaringsschot tot aan het achterpiekschot reikt. Dient met name als bescherming bij het aanraken van de bodem. | |||
doppelter Boden DoppelbodenÐ |
Bodenkonstruktion, die aus Außenboden (Teil der Außenhaut), Versteifungen (Mittel- und Seitenlängsträger, Bodenwrangen), Spanten (Boden- und Gegenspanten) und Innenboden (Tankdecke) gebildet wird und sich im allgemeinen vom Kollisions- bis zum Stopfbuchsenschott erstreckt. Dient vor allem dem Schutz bei Grundberührung. | |||
double bottomÐ | bottom construction which consists of an outer bottom (part of the hull's outer skin), reinforcement structures (centre girders, longitudinal side girders, frame floor) and inner bottom (tank top) over the length of the ship from the collision bulkhead to the after peak bulkhead; | |||
double fondsÐ double-fond |
||||
doble fondo | ||||
doppio fondo | ||||