ultramarin marine translations

ultramarin.online
	dollie tegenhouder vuist		zwaar stalen gereedschap voor het tegenhouden van nagels bij het klinken. Het heeft de vorm van een stuk rondstaal met een verdikt min of meer vuistvormig einde dat tegen de zetkop van de te klinken nagel wordt gehouden. Bij het klinken van de verhitte nagel aan de sluitkopzijde vormt de dollie aan de andere zijde een zware massa, waardoor de energie bij het klinken vooral voor de vervorming en obstuiking van de nagel wordt gebruikt.
	Nietpfanne Vorhalter		Stahlwerkzeug, das dazu dient, die Niete gegenzuhalten;
	dolly (bar) rivet bucker		A steel bar used to hold the heads of rivet while the points are being clinched. A dolly bar is used where the space is not sufficient to use a holding on hammer conveniently.
	contre-bouterelle tas