| ultramarin.online |
 |
disbursements |
|
de uitgaven die in een haven ten behoeve
van het schip door de agenten worden gedaan voor havenrechten, laad- en
loskosten, sleepboten, proviand e.d. Het is gebruikelijk dat de agenten
over deze betalingen of voorschotten een zogenoemde disbursements-commissie
in rekening brengen, tenzij de rederij de agenten tijdig van de nodige fondsen
heeft voorzien, teneinde niet in disbursements-commissie te vervallen. |
 |
 |
Schiffsunkosten
Hafenkosten |
Ausgaben, die der Schiffsagent im Auftrag des Schiffs
in einem Hafen für Hafengebühren, Lade- und Löschkosten,
Schlepper, Proviant, u.dgl. entrichtet. Üblicherweise berechnet der
Agent für entsprechende Vorschüsse eine Kommission, sofern der
Schiffseigner ihn nicht mit den nötigen Mitteln ausstattet. |
 |
(port) disbursements |
expenses met by the ship's agent by order of the
shipowner at a port for port dues, loading and unloading costs, towage,
supplies etc. Usually the agent gets a fee for his disbursements unless
he has been provided with the funds by the shipowner. |
 |
dépenses |
|