ultramarin marine translations

ultramarin.online
	digitale kaart elektronische kaart		kaart waarvan de informatie volgens de binaire code is opgeslagen, die alleen elektronisch via een beeldscherm kan worden gelezen. De informatie van digitale kaarten kan men - mits men de geeigende techniek bezit - tesamen met andere digitale nautische informatie weergeven. De informaties kunnen vanaf een digitaal radarsysteem actueel en continu in het kaartsysteem, maar ook door de gebruiker van het systeem, bv. via een toetsenbord, worden ingevoerd. Digitale en elektronische kaarten kunnen synomien worden gebruikt, aangezien een elektronisch systeem voorwaarde is voor de weergave van een digitale kaart.
	digitale Karte elektronische Karte		Karte, deren Informationen in binärer Form codiert sind und die mit Hilfe eines elektronischen Kartenlesegeräts auf einem Bildschirm sichtbar gemacht wird. Die Informationen digitaler Karten lassen sich - geeignete Technik vorausgesetzt - zusammen mit anderen, gleichfalls digitalen nautischen Informationen darstellen (überlagern). Diese können sowohl von einem digitalen Radarsystem aktuell und kontinuierlich eingeführt werden. Sie können auch vom Benutzer des Systems z.B. über eine Tastatur eingegeben werden. Insofern ein elektronisches System die Voraussetzung für die Darstellung einer digitalen Karte ist, werden digitale und elektronische Karte synonym gebraucht.
	digital chart electronic chart		a chart the information of which is stored as binary code and which can only be read by visualizing it electronically on a display. The information of a digital map may be overlayed or interwoven with other digital information (adequate technology provided). The latter can be fed into the chart display system continuously from a radar system. It can also be entered by the system's user via keyboard, etc. Digital chart and electronic chart are used synonymously, since an electronic decoding (reading) device is needed to read the chart.
	carte digitale carte électronique
	carta digital carta electrónica
	carta digitale carta elettronica