ultramarin marine translations

ultramarin.online
	relatieve dichtheid dichtheidsgetal		de verhouding van de dichtheid van een gasvormige stof of damp ten opzichte van de dichtheid van de lucht onder gelijke druk en temperatuur. In de verordeningen m.b.t. het transport over zee wordt bij gasvormige stoffen, resp. dampen, het getal van de dichtheid aangegeven, waarbij het getal van de dichtheid van de lucht gelijkgesteld is met 1. Getallen met een dichtheid >1 geven aan dat de betreffende stoffen zwaarder zijn dan lucht. Getallen met een dichtheid <1 geven aan dat een stof lichter is dan lucht. Met de betreffende omstandigheden moet men bij de bepaling van de gasconcentraties in het bovenste of onderste deel van het laadruim en bij ventilatie rekening houden.
	Dichtezahl relative Dichte		das Verhältnis der Dichte eines gasförmigen Stoffs oder Dampfes zur Dichte der Luft unter gleichen Druck- und Temperaturbedingungen. In der Seefrachtordnung wird bei gasförmigen Stoffen, bzw. Dämpfen die Dichtezahl angegeben, wobei die Dichtezahl der Luft =1 gesetzt wird. Dichtezahlen >1 bedeuten, daß die betreffenden Stoffe schwerer als Luft sind. Dichtezahlen <1 bedeuten dementsprechend, daß ein Stoff leichter ist. Die entsprechenden Umstände sind bei der Bestimmung der Gaskonzentrationen im oberen oder unteren Teil des Laderaums und bei der Ventilation zu beachten.
	relative density		ratio of a gaseous substance or steam to the density of air at equal pressure and temperature. A density greater than 1 indicates a substance heavier than air (the density of air being defined as 1); a density less than 1 indicates one lighter than air. Relative density therefore is an important indicator as for the determination of gas concentrations in closed spaces and the necessity of ventilation.
	densité relative