ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl diagonaalbouw   ook bij kleinere vaartuigen maar weinig toegepaste beplanking van een buitenhuid of dek diagonaal (schuin) ten opzichte van de lengte- of dwarsas. Deze kan ook in meerdere lagen zijn aangelegd, waarbij de opeenvolgende lagen als het ware in spiegelbeeld ten opzichte van elkaar lopen, waardoor de ene laag de naden van de vorige overdekt.
de Diagonalbeplankung auch bei kleineren Fahrzeugen eher selten angewandte Beplankung einer Außenhaut oder eines Decks schräg zur Längs- bzw. Querachse, die auch in mehreren Schichten angelegt sein kann, wobei die nächste Schicht gleichsam spiegelverkehrt zur vorhergehenden verläuft, wodurch die Lagen ihren Nähte gegenseitig überdecken.
en diagonal planking planking of a hull or a deck at an angle to the longitudinal and transversal axis. In a multilayered diagonal planking successive layers lie at an inverse angle to each other so that each layer covers the seams of the other.
fr construction à bordages croisés  
pl construcción a tablazón diagonal  
it costruzione a fasciame diagonale  
     
   
 
buitenhuidbeplanking van de kottergetuigde sloep "Taurus"
Außenhautbeplankung der kuttergetakelten Sloop "Taurus"
hull planking of the cutter-rigged sloop "Taurus"
 
 
photo: Bruce King