ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl afleidingstabel   tabel die het verband tussen kompaskoers en relaterende afwijking uitdrukt. De deviatie wordt na compensatie van de scheepsmagneetvelden door de compensator verwerkt. Zij bevat de resterende waardes van de deviatie. Tegelijkertijd worden de overige coëfficiënten van de afwijkingsformule berekend en in de tabel aangegeven.
de Deviationstabelle
Ablenkungstabelle 		Tabelle, welche die Abhängigkeit zwischen Kompaßkurs und entsprechender Deviation zum Ausdruck bringt. Die Deviation wird nach ausgeführter Kompensation der Schiffsmagnetfelder vom Kompensierer aufgenommen. Sie enthält die verbliebenen Restwerte der Deviation. Gleichzeitig werden die verbliebenen Koeffizienten der Deviationsformel berechnet und in der Deviatonstabelle angegeben.
en deviation table
magnetic compass table		 a table of the deviation of a magnetic compass on various headings, magnetic or compass. The deviation is recorded by the compass-adjuster after the compensation of the ship's magnetic fields. It includes the residual deviation values. Also specified are the computed residual coefficients of the deviation formula.
fr table de déviation  
es tablilla de desvíos  
it tabella delle deviazioni  
dk deviationstabel      
se deviationstabell